Dolor y sufrimiento frente a ansiedad: ¿en un caso de lesiones personales?

Si has estado investigando acuerdos extrajudiciales por accidentes de tráfico, probablemente hayas visto que se utilizan ambos términos. Dolor y sufrimiento. Angustia emocional. Ansiedad. TEPT. Angustia mental.

¿Son cosas diferentes? ¿Se recibe un pago separado por cada una?

En resumen: no realmente. La ley de California los agrupa todos bajo el término "daños no económicos". Sin embargo, comprender cómo se relacionan entre sí es importante para su caso, ya que probar cada tipo de daño requiere evidencia diferente.

La realidad legal: Un mismo recipiente, muchas etiquetas

Esto es lo que la mayoría de la gente no entiende. Cuando un jurado otorga una indemnización por tu sufrimiento, no rellena un formulario que diga "10.000 por ansiedad, 15.000 por dolor, 5.000 por angustia emocional".“

Asignan una sola cantidad. Un pago único por todo lo que no sea una factura médica o un cheque de pago perdido.

El Tribunal Supremo de California dejó esto claro en 1972. Capelouto contra Kaiser Foundation Hospitals. El tribunal explicó que "dolor y sufrimiento" es simplemente una forma abreviada y práctica de describirlo. Si bien abarca el dolor físico, también incluye el miedo, el nerviosismo, la pena, la ansiedad, la preocupación, la conmoción, la humillación y prácticamente cualquier otra experiencia negativa causada por el accidente.

Entonces, cuando la gente pregunta si pueden alegar ansiedad además de Dolor y sufrimiento, la respuesta es: La ansiedad ya forma parte del dolor y el sufrimiento.. No se presentan reclamaciones por separado. Se presentan pruebas de todo lo que se ha vivido y el jurado decide el valor total de la indemnización.

Por qué la distinción sigue siendo importante

Si bien estas categorías se confunden legalmente, tienen importancia en la práctica. Los distintos tipos de daños requieren distintos tipos de pruebas.

Dolor físico

Este caso es sencillo. Tienes historiales médicos que documentan tus lesiones: radiografías, resonancias magnéticas, informes quirúrgicos y registros de fisioterapia. La documentación se genera automáticamente porque estás recibiendo tratamiento.

Los jurados entienden el dolor físico de forma intuitiva. Las fracturas duelen. Las cirugías duelen. Meses de fisioterapia duelen. Pueden revisar tu historial médico y hacerse una idea de lo que has pasado.

Ansiedad y malestar emocional

Aquí es donde los casos se complican. La ansiedad no se detecta en una radiografía. No existe un análisis de sangre para medir el malestar emocional. Si no lo documentas intencionalmente, es posible que no tengas nada que mostrar a la compañía de seguros.

Por eso, el tratamiento de salud mental es tan importante en su caso. Las notas de terapia constituyen un registro documental. Las recetas de medicamentos contra la ansiedad demuestran que usted necesitaba intervención médica. Un diagnóstico formal de TEPT emitido por un psiquiatra tiene gran peso.

Sin esta documentación, le estás pidiendo al jurado que te crea sin más. Y aunque podrían creerte, la mera posibilidad no es suficiente cuando intentas maximizar tu indemnización.

¿Qué se considera ansiedad desde un punto de vista legal?

No todas las reacciones emocionales tras un accidente son indemnizables legalmente. La frustración por los daños al vehículo o la ansiedad inicial al volver a conducir son comunes y, por lo general, no se consideran una lesión aislada.

La ansiedad que le da verdadero valor a una reclamación es la que te cambia la vida. Código Civil de California § 1431.2 Enumera el “sufrimiento mental” y la “pérdida del disfrute de la vida” como daños indemnizables. Así es como se ve esto en la práctica:

• Antes te encantaban los viajes por carretera. Ahora no puedes conducir más de 10 minutos sin detenerte porque el corazón te late a mil por hora.
• Tres meses después, sigues teniendo pesadillas con el accidente.
• Has empezado a evitar eventos sociales porque tienes miedo de conducir de noche.
• Tus relaciones se resienten porque estás irritable, retraído o constantemente nervioso.

Las investigaciones demuestran que esto es bastante común. Los estudios sugieren que aproximadamente Uno de cada cuatro supervivientes de accidentes desarrolla trastorno de estrés postraumático (TEPT). en los meses posteriores, lo cual es una respuesta neurológica normal al trauma.

Cómo las compañías de seguros intentan minimizar las reclamaciones emocionales

Los peritos de seguros saben que la ansiedad es más difícil de probar que una pierna rota. Se aprovechan de ello.

Las tácticas comunes incluyen:

Exigir pruebas “objetivas”. Te pedirán historiales médicos que demuestren tu ansiedad. Si nunca has acudido a terapia, argumentarán que en realidad no te afectaba tanto.

Atribuir la culpa a las condiciones preexistentes. Si tienes antecedentes de ansiedad o depresión, alegarán que el accidente no causó tus síntomas actuales. (Este argumento suele fracasar según la ley californiana de "cráneo de cáscara de huevo", pero lo intentarán de todos modos).

Minimizando la gravedad. “Todo el mundo se pone nervioso después de un accidente de coche. Eso no es trastorno de estrés postraumático, es simplemente la vida”. Apuestan a que no tendrás la documentación para demostrar lo contrario.

¿Cómo contrarrestar estas tácticas? Crea pruebas. Consulta con un profesional de la salud mental. Lleva un diario donde documentes cómo el accidente ha afectado tu vida diaria. Pide a tus familiares que escriban declaraciones sobre los cambios que han notado en ti.

En resumen: la misma afirmación, diferentes pruebas.

Cuando presentas una demanda por lesiones personales en California, solicitas una indemnización por todos los gastos ocasionados por el accidente: facturas médicas, salarios perdidos y sufrimiento.

Dolor y sufrimiento No están separadas de la ansiedad. El malestar emocional no está separado del sufrimiento mental. Son simplemente diferentes maneras de describir el daño no económico que experimentaste.

Si bien un jurado otorga una sola indemnización por todo el caso, su abogado debe presentar pruebas para cada componente. El dolor físico cuenta con historiales médicos que lo respaldan. La ansiedad requiere su propia documentación.

Si te enfrentas a ambos problemas, aquí tienes la conclusión: no des por sentado que la evidencia de lesiones físicas es suficiente. El aspecto emocional de tu caso podría ser igual de importante, o incluso más, pero solo si puedes demostrarlo.

Qué hacer a continuación

Si sufres de ansiedad después de un accidente, el primer paso es buscar ayuda. Consulta con un terapeuta. Habla con tu médico. No para preparar un caso legal, sino porque mereces apoyo.

La documentación que respalda su reclamación es, en realidad, una consecuencia natural de cuidar de sí mismo. Registros de tratamiento, recetas y evaluaciones profesionales. Todo esto surge de forma natural al obtener la ayuda que necesita.

Si no está seguro de si su angustia emocional Si desea saber si su reclamación aporta valor o cómo documentarla correctamente, es una conversación que vale la pena tener con un abogado especializado en lesiones personales. Contacte a DK Law para una consulta gratuita. Podemos analizar su situación y decirle honestamente cuánto vale su caso.